miércoles, 18 de junio de 2008

MON TRAVAIL DU WORD

La jeunesse est une notion floue, qui se situe à cette période de la vie où l'on fait la transition entre la statut d'enfant et l'adulte. L'adolescence commence de plus en plus tôt et finit de plus en plus tard.

Les adolescents (13 - 18 ans environ), toujours dépendants affectivement et matériellement de leurs parents, ont néanmoins une plus grande autonomie.

Ils leur argent de poche, effectuent eux-mêmes certain achat (magazines, disques, CDs, vêtements ...).

Depuis 1974, la majorité légale est fixée à 18 ans, mais avec une scolarisation prolongée et de nombreuses difficultés à trouver un emploi, l'entrée sur le marcher du travail est plus tardive qu'avant. Entre 20 et 24 ans, un jaune sur deux vit encore chez ses parents.

Les rapports entre les générations ont aussi changé. Il y a vingt ans, les jeunes aspiraient à leur indépendance, pour se libérer de la tutelle parentale. De nos jours, les relations sont plus égalitaires, les parents étant plus tolérants et laxistes.

On peut également repérer bien des similitudes dans les modes de vie et les loisirs des jeunes. Ils regardent moins la télévision que les adultes et écoutent davantage de musique. Ils vivent beaucoup à l'extérieur de la maison, vont au café, au cinéma, en " boîte " ou à de concert.





TRADUCTION

Néanmoins : sin embargo


Flou : ligereza


LIEN


http://fr.wikipedia.org/wiki/Adolescence

LE DÎNER DU CON

RESUMEN.

Ce film s’appelle 'Le Dîner Du Con' .Il s’agit d'un homme qui s’appelle Pierre Brochant et il est éditeur et il est marié avec Christine mais il a une maîtresse qui s’appelle Marlène Sasseur et elle est ¿actrice? Il se réunit avec ses collègues une fois par semaine pour dîner mais chacun d'eux doit apporter une personne qui est idiote.

Il invite un homme qui s'appelle François Pignon et il l'invite chez lui. François travaille dans le Ministère de Finances et il fait des maquettes de lieux importants de la France.

Quand François est allé á la maison de Brochant, Christine est partie parce qu'elle n'aime pas ce qu'il fait avec les personnes qu'il considère idiotes ou connes alors elle s’est fâchée avec lui. Après il reçoit un appel de sa femme et elle lui dit qu'elle s’en va de sa maison alors il a fait tout le possible pour qu'elle revienne à sa maison et Pignon l'a aidé pour qu'elle revienne avec lui mais chaque fois qu'il l'aidait il empirait les choses.

Alors, Pierre appelle Juste pour savoir si sa femme est avec lui-mêmemais elle n’est pas avec lui. Aussi il appelle à Lucien Cheval parce qu’il a la direction d’un homme qui était petit-ami de sa femme mais elle n’était pas avec lui.

Âpres, Pierre reçoit un appel de l’hôpital parce que sa femme avait eu un accident. Alors il va à l’hôpital, il s’occupe de sa femme et il est pardonné pour elle-même avec l’aide de Pignon parce qu’il persuade à Christine.


DESCRIPTION DES 2 PERSONNAGES PRINCIPAUX ET COMPARATION.

Pierre Brochant : Il est un homme qui pense uniquement à lui et il utilise d’autre personnes qui a goûts à son gré comme Pignon, pour s’amuser et rire de cette personne à travers de l’organisation d’un dîner auquel était invitées ces personnes.

François Pignon : Il est un homme travailleur et ignorant qui veux aider même s’il ne le fait pas les choses bien mais il a bonne intention.